<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Untitled Document</title>
</head>

<body>
<p align="center"><strong>ZHANG ZI WEN</strong> <br />
  99 Khoảnh Khắc Đời  Người<br />
  Dịch Giả: Zhang Zi Wen<br />
  <strong>86. Khoảnh khắc  bị người khác giới cám dỗ</strong> <br />
  <em>* Bất cứ cái gì cũng đều có thể  bị sắc dục hủy diệt sạch sành sanh bắt đầu từ cái liếc nhìn đưa tình. <br />
    * Chỉ cần bạn là một con người, một người có máu có thịt, có tình có nghĩa,  trước mặt người khác giới, bất cứ lòng tự tin mù quáng không bị cám dỗ nào đều  có thể bất lực.</em> <br />
  Khi bạn đang gió xuân đắc ý, mọi nguy cơ tiềm ẩn cũng từ xung quanh tứ phía,  lặng lẽ không một tiếng động ùa đến với bạn. Trong đó sự quyến rũ của giới khác  sẽ là một trong những nguy cơ đó. Tình yêu trai gái, vấn đề khó của đời người  khó xử nhất bày ra trước mặt bạn. <br />
  Lúc đó, có thể là lúc bạn dễ dàng nhảy vào ngọn lửa tình nhất. <br />
  Sự nghiệp, thanh danh, tài sản của bạn hoặc quyền thế nhất định, đồng thời nhận  được sự hâm mộ, kính phục và ghen tị của người ta, cũng tất nhiên có thể dẫn  đến ấp ủ các loại động cơ thèm muốn người khác giới. Cô ta hoặc xuất phát từ  bản năng tình dục, hoặc muốn từ bạn nhận được một số lợi ích nào đó hoặc cao  thượng, hoặc ti tiện; thế là tìm cách gần gũi bạn, mạnh dạn phát ra cái liếc  nhìn bạn. Xinh đẹp, sự thùy mị quyến rũ, liệu bạn có chịu nổi được không? Liệu có  thể dựng lên được một phòng tuyến phòng chống tình dục lan tràn? <br />
  Bạn có lẽ vốn có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn, vợ bạn dù không hoàn toàn đẹp  lại đã gió mưa cùng thuyền với nhau đã 10 năm, 20 năm. Vượt qua sóng to gió  lớn, băng qua thác ghềnh hiểm nguy, cô ta là trợ thủ số một của bạn, có nhiều  khi thậm chí là trợ thủ duy nhất của bạn. Lúc này, khi bạn sắp sửa lái vào bến  cảng, bạn lại vì nhìn thấy thế giới hoa lệ ở bên bờ kia mà đẩy cô ta rơi xuống  nước chăng? Hoặc chuẩn bị để cô ta ở lại trên thuyền một mình lẻ loi vĩnh viễn,  bạn chỉ một thân một mình lên bờ hưởng thụ thế giới, đi tìm nguồn vui mới khác? <br />
  Tất cả việc đó, luật pháp của ngày nay ở trước mặt bạn có lẽ cũng đành chịu bó  tay, cần phải có lương tâm của chính bạn phát hiện và lý tính phán đoán. Nhưng  trên điểm này, Thượng đế có khi có thể là công bằng. Bao nhiêu người vì túng  dục tràn lan, hoang dâm trụy lạc mà ngấm ngầm bị diệt hết tài hoa, chôn vùi  tiền đồ to lớn tốt đẹp một đời. <br />
  Trí tuệ, tài sản, địa vị, sinh mệnh, bất cứ cái gì cũng đều có thể bị sắc dục,  bắt đầu từ cái liếc nhìn đưa tình, hủy diệt sạch sành sanh. <br />
  Hômerơ ba ngàn năm trước, trong sử thi của ông đã ám chỉ màn bi kịch này của  loài người, Vương tử thành Troi là Palixư vì để được người đẹp mà không quản  ngại vứt bỏ và làm mất lòng nữ thần trí tuệ Atenna và nữ thần tài phú Thiên hậu  Hela. Mặc dù Vương tử Palixư thỏa mãn nguyện vọng được mỹ nữ Hy Lạp Hailun,  nhưng đã gây nên công phẫn người các dân tộc Hy Lạp và từ đấy dần dần gây thành  một cuộc chiến tranh thành Troi kéo dài tới 10 năm! <br />
  Ham mê sắc dục, phóng túng hoang dâm, thật ra không có liên quan với tình yêu  chân chính. ở đây chỉ có ngang nhiên trác táng về nhục dục, về bản chất chẳng  khác gì loài cầm thú. Những người lấy việc dâm ô làm vui là đang chà đạp lên  sinh mệnh và nhân cách của mình, bất chấp đến cả đức hạnh của con người và văn  minh. Một người hiểu biết tình yêu một cách chân chính, một người thật sự quân  tử, không bao giờ để cho mình rơi vào trong vòng hoang dâm không có tình yêu.  Ðến Van Gao, người đã từng điên cuồng gào thét: &quot;Tôi muốn có một người đàn  bà, nếu không thì tôi sẽ đông cứng lại biến thành một hòn đá&quot; cũng cho  rằng: &quot;Cuộc sống không có tình yêu là một trạng thái của tội ác và không  đạo đức&quot;. <br />
  Cho nên nói, bi kịch chống lại không nổi sự cám dỗ của người khác giới mà để  cho tình dục tràn lan không chỉ là bi kịch của tình cảm xung đột với lý tính,  mà còn là bi kịch của cá nhân và xã hội, dã man xung đột với văn minh. <br />
  Sự xung đột của tình cảm với lý tính chỉ là một hiện tượng bề ngoài, thực chất  của nó là ở chỗ tình dục đê tiện với lý tính tàn lụi, cả hai cái đều cùng chung  một giuộc. Bởi vì tình cảm cao thượng thanh nhã không dẫn đến lý trí buồn chán.  Mà lý tính kiên cường cũng không dẫn đến tình dục thấp hèn tràn lan. Kết quả  của bi kịch là mình nhiều mà cả hai đều hỏng?. Một khi đã xác định được mục  tiêu theo đuổi của mình, chọn đúng được nghề thích buộc mình vào chiếc lồng  giam để nướng trên lửa khói. <br />
  Ngày nay, cá nhân và xã hội, dã man và văn minh vốn khó có thể tạo nên  &quot;xung đột&quot;. Loài người tiến đến ngày nay, năng lượng của cá nhân bạn  so sánh với xu thế to lớn của xã hội thì có thấm vào đâu? Dã man liệu có còn  năng lực để đấu chọi với văn minh được chăng? Rõ ràng là, chỉ cần bạn làm trái  với đạo đức chung của xã hội, bạn sẽ có thể gặp phải sự phán xét và phủ quyết  một cách không tha thứ, chịu sự khiển trách và đập trả lại của nền văn minh. <br />
  Ðể tránh sự phát sinh của bi kịch, trước sự cám dỗ của người khác giới, bạn  phải đồng thời thức tỉnh tình cảm thanh cao và lý trí kiên cường. Bởi vì lúc  này, bạn trước hết không thể lạnh lùng đến mức độ thiếu hẳn tình người, tức cay  nghiệt khắt khe, như thế có thể làm cho tâm lý con người biến đổi. Ðược người  khác giới coi trọng, mà bất kể anh ta (hoặc cô ta) có động cơ như thế nào, là  cao thượng hay đê tiện, còn đối với cá nhân bạn để xét đều có thể xem là đắc ý  và thỏa lòng, tự nhiên sẽ dẫn đến tâm tình vui vẻ, đó là lẽ thường tình của con  người. Nhưng bạn nên lấy tình cảm của một người văn minh, thanh cao thuần khiết  để đối mặt với sự coi trọng đến từ các loại động cơ khác nhau của người khác  giới. Nếu như bạn không để cho tình cảm của mình sa ngã vào vũng lầy đê tiện,  dù cho đối phương có động cơ không tốt cũng không thể làm cho bạn đi vào khuôn  khổ. Trong cả quá trình này, bạn phải để cho lý tính của mình trước sau đảm  nhận vai trò của vệ binh - Nó là tôi tớ của bạn, lại là thần bảo hộ của bạn. Nó  vừa không thể, cũng không cần phải can thiệp vào tình cảm vui vẻ thoải mái của  bạn, lại quyết không để cho làn sóng điên cuồng của tình cảm phóng túng dẫn đến  tràn lan thành tai họa. <br />
  Sweiger đối với Standar tuân theo đức hạnh tốt đẹp Ba tư cổ xưa đã nói:  &quot;Nó vẫn luôn phải dùng đầu óc thanh thản để suy nghĩ kĩ đối với sự dốc  lòng khi say mê; nó là kẻ tôi tớ trung thành nhất của tình dục của mình. Nhưng  do nó có lý trí, vì vậy lại là quân chủ của tình dục của mình. Muốn tìm hiểu  lòng mình hãy phó thác cho tình dục bí ẩn của mình bằng sự cám dỗ ngon ngọt rồi  dùng lý tính để đo lường độ sâu nó.&quot; <br />
  Ở đây có lẽ chẳng thiếu màu sắc tưởng tượng của nhà văn, song đích thực có thể  làm quy phạm về phương tiện này của chúng ta. <br />
  Chỉ cần bạn là một con người, một người có máu có thịt, có tình có nghĩa, đứng  trước mặt người khác giới, bất cứ lòng tự tin mù quáng không bị cám dỗ nào đều  có thể bất lực. Bộ tướng vui tính An Ðông Ni, bản tính hám sắc, có thể vì đắm  say nữ sắc mà bị chiến bại thân vong, còn quan chấp chính Klauđia nổi tiếng  nghiêm túc khôn khéo cũng vì không chống nổi cám dỗ của nữ sắc mà bị đưa lên  &quot;đoạn đầu đài&quot;. <br />
  Cho nên, bạn phải luôn luôn cảnh giác. <br />
</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
</body>
</html>
